• 
  

  Neue Impulse

  Erhalten Sie neue Denk­anstöße und Ideen durch den direkten Aus­tausch mit Experten und Gleich­gesinnten aus der Branche

• 
  

  Ihre Themen

  Kein linearer Ablauf, sondern 30 ver­schiedene Möglich­keiten sich die Agenda nach den eigenen Interessen persön­lich zusammenzustellen

• 
  

  Netz­werken

  Ein lockerer Tages­ablauf mit vielen Kommuni­kations­pausen bietet den idealen Rahmen für erfolg­reiches Netz­werken

• 
  

  Im Dialog

  Die bewusst offene Gestaltung der Veran­staltung vermeidet Hemm­schwellen und befördert eine Kommuni­kation auf Augen­höhe

• 
  

  Ihr Programm

  Die Teil­nehmer stellen aus einem großen Pool an Themen rund um die Tech­nische Dokumen­tation per Ab­stimmung das Pro­gramm selbst zusammen

Simon Beckmann ist seit 2018 bei der Ovidius GmbH als Software Entwickler tätig. Mit einem Hintergrund in Kognitionswissenschaften (B.Sc.) und Intelligent Systems Design (M.Sc.)x, sammelte er in den letzten zehn Jahren vielfältige Erfahrungen, u.a. im Forschungsumfeld, in der Übersetzungsbranche sowie im E-Commerce Bereich. Er studierte und lebte sechs Jahre in Schweden, bevor er 2013 nach Berlin zog. Bei der Ovidius GmbH ist er maßgeblich für die Entwicklung einer hochverfügbaren Lösung für den Bereich Content Delivery zuständig.

Content - ready for - Delivery | 15:00 - 16:00 | Kitchenlounge/1. Etage

Ludger Bruns, Leiter des Bereichs Service Consulting der gds GmbH, hat als Konstrukteur im Maschinenbau wichtige Praxiserfahrungen gesammelt und ist seit mittlerweile über 25 Jahren in der Technischen Dokumentation tätig. Als Experte rund um die Themen "CE" und Product-Compliance berät, unterstützt und führt er mit seiner Abteilung unsere Kunden zur geforderten Konformität ihrer Produkte und zu effizienter Dokumentation.

Rechtliche Grundlagen in der Technischen Kommunikation | 13:30 - 14:30 | Innovationlounge/2. Etage

CE - dann auch richtig: Die Risikobeurteilung und Technische Dokumentation mit CE - EXPERT | 15:00 - 16:00 | Arena/2. Etage

Nach dem Studium der Technischen Dokumentation, startete Björn Ferencz zunächst als Technischer Redakteur mit Projektarbeiten im Dienstleistungsbereich. Von dort aus wechselte er in den Bereich Beratung und Vertrieb, in dem er seit vielen Jahren tätig ist. Aus der Praxis für die Praxis kann er als Vertriebsbeauftragter bei der gds GmbH bei seinen Beratungen auf seinen breiten Erfahrungsschatz bauen und Unternehmensprozesse der Kunden analysieren und mittels der gds-Produkte und Dienstleistungen optimieren. Seit einiger Zeit ist er außerdem für den Vertrieb des XML-basierten Redaktionssystems XR zuständig und zeigt Interessenten, wie einfach das Arbeiten mit XML sein kann. 

Wenn Word-basierte Content-Erstellung nicht mehr ausreicht – keine Angst vor XML | 11:30 - 12:30 | Arena/1. Etage

Michaela Gorisch studierte Dolmetscher und Übersetzer für Englisch und Spanisch in Göttingen. Nach mehrjähriger Tätigkeit als Exportsachbearbeiterin, HUD Specialist und Gründung American United Closing Services startete Sie Ihre Laufbahn bei der gds Sprachenwelt GmbH als Projektleiterin und Leiterin für Vertrieb und Abwicklung. Seit August 2016 übernahm Sie die operative Geschäftsführung der gds Sprachenwelt GmbH. 

Übersetzung 2 in 1 – Teil 1: authordesk und memoQ, Teil 2: Machine Translation | 11:30 - 12:30 | Kitchenlounge/2. Etage

Studium Germanistik, Geschichte und Politikwissenschaften, 2. Staatsexamen Lehramt an Gymnasien

Seit 20 Jahren Technischer Redakteur bei der Fiducia & GAD; verantwortlich für Einführung, Betrieb u. Weiterentwicklung Redaktionssystem (TCT / XR) und Terminologiesystem (Acrolinx).

The show must go on: Einführung eines neuen CMS bei der Fiducia & GAD IT AG | 15:00 - 16:00 | Innovationlounge/2. Etage

Nach langjähriger Tätigkeit im IT-Umfeld als Projektmanager und Entwickler ist Jan Grüter seit nunmehr 7 Jahren für die gds-Gruppe im Bereich der Softwareentwicklung tätig. Dort verantwortet er die Entwicklung der Content Delivery Systeme und unterstützt organisatorisch die Entwicklung des Redaktionssystems docuglobe. 

Content - ready for - Delivery | 15:00 - 16:00 | Kitchenlounge/1. Etage

B.A., studierte Translations, Sprach- und Kulturwissenschaften an der Johannes Gutenberg-Universität in Germersheim. Nach einem halbjährigen Praktikum ist sie seit nunmehr fast 5 Jahren als Projektbearbeiterin für Übersetzungen bei der gds Sprachenwelt GmbH tätig. Sie ist die Spezialistin und Ansprechpartnerin für das Thema memoQ. 

Übersetzung 2 in 1 – Teil 1: authordesk und memoQ, Teil 2: Machine Translation | 11:30 - 12:30 | Kitchenlounge/2. Etage

Studium von Kommunikations-, Medien- und Kulturwissenschaften sowie BWL.

Langjährige Erfahrung mit Grafikdesign, Verlagsherstellung und Digitalisierungsprojekten.

Seit 2013 Consultant und Application Developer bei der Ovidius GmbH mit Schwerpunkt XML, Publikationsstrecken und Datenmigration. 

The show must go on: Einführung eines neuen CMS bei der Fiducia & GAD IT AG | 15:00 - 16:00 | Innovationlounge/2. Etage

Anne Kudla ist Vertriebsbeauftragte/Consultant bei der gds GmbH. Seit 5 Jahren beschäftigt sie sich intensiv mit dem Thema der Bereitstellung von Informationen in elektronischer Form, insbesondere für Unternehmen des Maschinen- und Anlagenbaus. 

Ihr besonderes Augenmerk gilt dabei der Analyse des Nutzerverhaltens speziell in Serviceorganisationen. Diese Anforderungen in die Weiterentwicklung des Produkt- und Dienstleistungsportfolios der gds einzubringen, ist eine ihrer Hauptaufgaben.

Einfache Lösung, große Wirkung | 10:00 - 11:00 | Innovationlounge/2. Etage

Seit 2011 leitet Bernhard Kusche das Team von technischen Redakteuren bei der MIWE GmbH in Arnstein bei Würzburg. Seit seinem Ingenieurstudium und seiner 12-monatigen Ausbildung zum Technischen Redakteur im Jahr 1999 sammelt er unentwegt Erfahrungen – nicht nur beim Erarbeiten von komplexen technischen Dokumenten.

Auch das Einführen von Redaktionssystemen und deren intelligenten Aufbau erlebt er immer wieder als Herausforderung. Dadurch hat sich seine Perspektive für die Bedeutung technischer Informationen und deren zielgenaue Bereitstellung für Benutzergruppen entscheidend erweitert.

Für die fundierte Bewertung der technischen Informationen schaffen seine Weiterbildungen zum CE-Koordinator und zur Fachkraft für Maschinensicherheit eine sichere rechtliche Basis.

Einfache Lösung, große Wirkung | 10:00 - 11:00 | Innovationlounge/2. Etage

Ulrike Parson ist Gründerin und Vorstand der parson AG. parson ist ein Dienstleistungsunternehmen für Technische Kommunikation und Dokumentationstechnologie. Ulrike Parsons persönliche Spezialgebiete sind Beratung für Content-Strategie, intelligente Informationen und Entwicklerdokumentation. 

Arbeiten in selbstführenden Teams oder wie wir das Management abschaffen | 10:00 - 11:00 | Arena/1. Etage

Ulrich Pelster, Geschäftsführer der gds GmbH, beschäftigt sich seit vielen Jahren mit dem Thema "Standards". Seine Schwerpunkte liegen dabei im Bereich der Redaktionssysteme, PLM-/PDM-/ERP-Prozesse sowie in der gesamten Prozessentwicklung im Bereich der Technischen Dokumentation.

Vernetzter Informationsfluss - Die Technische Dokumentation im Unternehmensprozess | 13:30 - 14:30 | Arena/1. Etage

Vor über 25 Jahren kam der studierte Elektroingenieur als Quereinsteiger zur Technischen Redaktion. Aktuell betreut er Kunden im Bereich der Risikobeurteilung sowie der Funktionalen Sicherheit und begleitet diese mit entsprechenden Dienstleistungen zur Konformität ihrer Produkte. Zudem hilft er bei der Integration des Redaktionssystems docuglobe in die redaktionelle Umgebung von Kunden. Kurz: Er unterstützt Kunden bei der Durchführung und Dokumentation von Risikobeurteilungen im Rahmen der Konformitätsanforderungen zum CE-Prozess. Michael Pörschke ist Mitglied des Arbeitskreises FMEA (Failure Mode and Effects Analysis) der technotrans-Gruppe.

Rechtliche Grundlagen in der Technischen Kommunikation | 13:30 - 14:30 | Innovationlounge/2. Etage

CE - dann auch richtig: Die Risikobeurteilung und Technische Dokumentation mit CE - EXPERT | 15:00 - 16:00 | Arena/2. Etage

Dr. Achim Steinacker ist seit 2002 als Presales Manager bei der intelligent views GmbH für die technische Beratung bei Kunden verantwortlich. Er promovierte an der TU-Darmstadt über den Einsatz von semantischen Metadaten bei web-basierten Lernsystemen.

Er verantwortet bei intelligent views sämtliche Forschungsaktivitäten und bringt bei Projekten in allen Branchen und Unternehmensgrößen, seine Erfahrung aus 20 Jahren Umsetzung semantischer Modelle in der Industrie ein.

Wie Metadaten "intelligent" werden und warum eigentlich? | 13:30 - 14:30 | Kitchenlounge/2. Etage

Philipp Tschöke, M.Sc., arbeitet für die ICMS GmbH als Berater für Content Management. Seine Projekte umfassen die Auswahl und Einführung von CMS sowie Methodenvermittlung und Konzeption in den Bereichen Modularisierung, Metadaten und Klassifikation. Zudem ist er Vertreter im iiRDS-Konsortium.

Grundlagenworkshop Klassifikation | 10:00 - 11:00 | Kitchenlounge/2. Etage

• Jahrgang 1976
• Studium in Neubrandenburg, Abschluss 2004 als Dipl. Ing. (FH) Geoinformatik
• 2006-2010 Privatwirtschaft im Bereich GIS/CAD, Prozessmanagement, Energetische Optimierung
• seit 2011 im BSH, Marine Dateninfrastruktur, Fach-IT in der Nautischen Redaktion

docuglobe im Dienst der Seefahrt | 10:00 - 11:00 | Innovationlounge/2. Etage